TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Portfolio

Clients

A.D.T. Audi Caterpillar GE Energy NetApp Parlé clair thermoFisher Virtual Words Sony Siemens

BMW celio* Globaltextware MIVB Nissan NMBS Peugeot Porsche Solarworld


From our clients...
I wanted to share with you the client's feedback on the translation and proofreading of the Communication pragmatique PPT files: "je voulais vous féliciter pour la qualité du travail. J'ai donné le cours basé sur le premier jeu de slides hier, le prochain est demain, et je me sens très à l'aise avec la version NL, grâce à votre travail. Merci de transmettre mes félicitations à l'équipe qui a travaillé sur ce projet." Thank you very much for your quality work!
USA, Virtual Words

Next >>


pdf-icoon CV de Nathalie van Rijsbergen
website References (Proz)
Fields of expertise and recently translated material:
  • Translation of technical texts: more than 400.000 words
    cheese cutting line, technical manuels, technical plans...
  • Translation of general texts: more than 300.000 words
    general letters, brochures, product descriptions, websites, product catalog for children, newsletters, vacancies and curriculum vitaes, press articles, cosmetics, ...
  • Translation of juridical, economic, financial and legal texts: more than 100.000 words
    contracts, annual report, summons, arrest warrants, calls for tender ...
  • Translation of medical texts: more than 50.000 words
    medical presentations, plastic surgery, information leaflets, ...
  • ...

“Conduct is more convincing than language” John Woolman

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - portfolio_en