TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Portfolio

Clients

A.D.T. Audi Caterpillar GE Energy NetApp Parlé clair thermoFisher Virtual Words Sony Siemens

BMW celio* Globaltextware MIVB Nissan NMBS Peugeot Porsche Solarworld


From our clients...
Bedankt voor je medewerking. Ik vond het leuk met je samen te werken en als ik je teksten nakijk zijn van heel goede kwaliteit.
BE.Translations

Next >>


pdf-icoon CV de Nathalie van Rijsbergen
website References (Proz)
Fields of expertise and recently translated material:
  • Translation of technical texts: more than 400.000 words
    cheese cutting line, technical manuels, technical plans...
  • Translation of general texts: more than 300.000 words
    general letters, brochures, product descriptions, websites, product catalog for children, newsletters, vacancies and curriculum vitaes, press articles, cosmetics, ...
  • Translation of juridical, economic, financial and legal texts: more than 100.000 words
    contracts, annual report, summons, arrest warrants, calls for tender ...
  • Translation of medical texts: more than 50.000 words
    medical presentations, plastic surgery, information leaflets, ...
  • ...

“Ours is a precarious language, as every writer knows, in which the merest shadow line often separates affirmation from negation, sense from nonsense, and one sex from the other” James Thurber

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - portfolio_en