TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Portfolio

Clients

A.D.T. Audi Caterpillar GE Energy NetApp Parlé clair thermoFisher Virtual Words Sony Siemens

BMW celio* Globaltextware MIVB Nissan NMBS Peugeot Porsche Solarworld


Témoinage...
Wij waren aangenaam verrast door de kwaliteit van de vertaling van lopende teksten. Aangezien je zelf schreef dat je hiermee geen ervaring had, heb je dat bijzonder goed gedaan. Als er in de lente 2008 een volgende folder komt, hoor je vast nog van ons.
Business Plus - Technical Translations.

Suivant >>


pdf-icoon CV de Nathalie van Rijsbergen
website Références (Proz)
Un aperçu des traductions réalisées:
  • Traduction de textes généraux
    lettres générales, brochures, descriptions de produits, sites web, catalogue de produits destinés aux enfants, bulletins d’information, vacances et curriculum vitaes, articles de presse, cosmétiques, ...
  • Traduction de textes juridiques et légaux
    différents types de contrats, demandes d’entraide judiciaire internationale, procès-verbaux d’interrogatoires, statuts de sociétés, conventions de subvention, conventions de collaboration ...
  • Traduction de textes techniques
    ligne de découpe de fromage, manuels techniques, cahiers de charge...
  • Traduction de textes médicaux
    chirurgie esthétique, notices, alzheimer, implants mammaires, ...
  • ...

“Not only does the English Language borrow words from other languages, it sometimes chases them down dark alleys, hits them over the head, and goes through their pockets” Eddy Peters

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - portfolio_fr