TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Portfolio

Clients

A.D.T. Audi Caterpillar GE Energy NetApp Parlé clair thermoFisher Virtual Words Sony Siemens

BMW celio* Globaltextware MIVB Nissan NMBS Peugeot Porsche Solarworld


Témoinage...
Hieronder nog een quote van mijn klant, waar ik voor 100% achtersta! Thx!

"Wij zijn tevreden over jouw vertalingen, waarvoor dank!"

BE.Translations

Suivant >>


pdf-icoon CV de Nathalie van Rijsbergen
website Références (Proz)
Un aperçu des traductions réalisées:
  • Traduction de textes généraux
    lettres générales, brochures, descriptions de produits, sites web, catalogue de produits destinés aux enfants, bulletins d’information, vacances et curriculum vitaes, articles de presse, cosmétiques, ...
  • Traduction de textes juridiques et légaux
    différents types de contrats, demandes d’entraide judiciaire internationale, procès-verbaux d’interrogatoires, statuts de sociétés, conventions de subvention, conventions de collaboration ...
  • Traduction de textes techniques
    ligne de découpe de fromage, manuels techniques, cahiers de charge...
  • Traduction de textes médicaux
    chirurgie esthétique, notices, alzheimer, implants mammaires, ...
  • ...

“Americans who travel abroad for the first time are often shocked to discover that, despite all the progress that has been made in the last 30 years, many foreign people still speak in foreign languages” Dave Barry

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - portfolio_fr