Portfolio

Clients

Témoinage...

I wanted to share with you the client's feedback on the translation and proofreading of the Communication pragmatique PPT files: "je voulais vous féliciter pour la qualité du travail. J'ai donné le cours basé sur le premier jeu de slides hier, le prochain est demain, et je me sens très à l'aise avec la version NL, grâce à votre travail. Merci de transmettre mes félicitations à l'équipe qui a travaillé sur ce projet." Thank you very much for your quality work!

USA, Virtual Words

Suivant >>

CV de Nathalie van Rijsbergen
website

Références (Proz)

Un aperçu des traductions réalisées:

Traduction de textes généraux
lettres générales, brochures, descriptions de produits, sites web, catalogue de produits destinés aux enfants, bulletins d’information, vacances et curriculum vitaes, articles de presse, cosmétiques, ...
Traduction de textes juridiques et légaux
différents types de contrats, demandes d’entraide judiciaire internationale, procès-verbaux d’interrogatoires, statuts de sociétés, conventions de subvention, conventions de collaboration ...
Traduction de textes techniques
ligne de découpe de fromage, manuels techniques, cahiers de charge...
Traduction de textes médicaux
chirurgie esthétique, notices, alzheimer, implants mammaires, ...
...

“When a Japanese manufacturer was asked by his North American counterpart, "What is the best language in which to do business?" the man responded: "My customer's language” Leonard I. Sweet