TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Portfolio

klanten

A.D.T. Audi Caterpillar GE Energy NetApp Parlé clair thermoFisher Virtual Words Sony Siemens

BMW celio* Globaltextware MIVB Nissan NMBS Peugeot Porsche Solarworld


Uitgelicht...
Al meermaals deden wij beroep op de diensten van Transnate voor vertalingen van verschillende tekstsoorten uit het Frans en Engels naar het Nederlands.
Bedankt voor de goede kwaliteit van de vertalingen en voor de stipte levering. Wij hopen in de toekomst nog dikwijls met jullie te kunnen samenwerken!

CGB Translations.

Volgende >>


pdf-icoon CV van Nathalie van Rijsbergen
website Referenties (Proz)
Een greep uit de voltooide opdrachten:
  • Vertaling van algemene teksten
    algemene brieven, brochures, productbeschrijvingen, websites, productcatalogus voor kinderen, nieuwsbrieven, vacatures en curriculum vitaes, persartikels, cosmetica, ...
  • Vertaling van juridische en wettelijke teksten
    Verschillende soorten contracten, rechtshulpverzoeken, aanhoudingsbevelen, getuigenverhoren, bedrijfsstatuten, jaarverslagen, samenwerkingsovereenkomsten, subsidieovereenkomsten ...
  • Vertaling van technische teksten
    kaassnijlijn, stofzuigertrein (MIVB), auto-onderdelen, DVD-spelers, iPod, afvalverwerking (Suez),...
  • Vertaling van medische teksten
    plastische chirurgie, bijsluiters, medische presentaties, ...
  • ...

“It is not difficult to write in Spanish; the Spanish language is a gift from the gods which we Spaniards take for granted. I take comfort therefore in the belief that you wished to pay tribute to a glorious language and not to the humble writer who uses it for everything it can express: the joy and the wisdom of Mankind, since literature is an art form of all and for all, although written without deference, heeding only the voiceless, anonymous murmur of a given place and time.” Camilo Jose Cela

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - portfolio