TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Portfolio

klanten

A.D.T. Audi Caterpillar GE Energy NetApp Parlé clair thermoFisher Virtual Words Sony Siemens

BMW celio* Globaltextware MIVB Nissan NMBS Peugeot Porsche Solarworld


Uitgelicht...
Transnate verzorgde voor ons de vertaling van de calculators van de klimaatcoalitie, van het Nederlands naar het Frans. Aangezien ze de vertaling rechtstreeks in onze asp-code heeft gedaan heeft ons dit veel werk bespaard!
Ecolife vzw.

Volgende >>


pdf-icoon CV van Nathalie van Rijsbergen
website Referenties (Proz)
Een greep uit de voltooide opdrachten:
  • Vertaling van algemene teksten
    algemene brieven, brochures, productbeschrijvingen, websites, productcatalogus voor kinderen, nieuwsbrieven, vacatures en curriculum vitaes, persartikels, cosmetica, ...
  • Vertaling van juridische en wettelijke teksten
    Verschillende soorten contracten, rechtshulpverzoeken, aanhoudingsbevelen, getuigenverhoren, bedrijfsstatuten, jaarverslagen, samenwerkingsovereenkomsten, subsidieovereenkomsten ...
  • Vertaling van technische teksten
    kaassnijlijn, stofzuigertrein (MIVB), auto-onderdelen, DVD-spelers, iPod, afvalverwerking (Suez),...
  • Vertaling van medische teksten
    plastische chirurgie, bijsluiters, medische presentaties, ...
  • ...

“It's no coincidence that in no known language does the phrase "As pretty as an airport" appear” Douglas Adams

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - portfolio