Met ons talent voor taal schrijven wij graag mee aan uw verhaal
Stuur ons een e-mail met uw tekst, uw specificaties en verwachtingen, eventuele glossaria of specifieke instructies, en de gewenste deadline. Wij bezorgen u een offerte op maat en zorgen met onze expertise voor een resultaat op uw maat.
Nu mailen!Waarom op ons vertrouwen?
Met onze jarenlange ervaring, deskundige expertise en klantgerichte aanpak zijn wij de perfecte speler voor al uw vertaalwerk.
Wilt u niet gewoon platte tekst, maar een prachtig geïllustreerde pdf of een tot in de puntjes verzorgde PowerPoint-presentatie? We got you covered, want wat is een perfecte vertaling nu met een rommelige opmaak?
Niet alleen tijdens de offertefase, maar ook tijdens de opdracht staan wij open voor suggesties, toelichtingen of statusupdates. Communicatie is de sleutel tot een succesvol eindresultaat.
Wij werken snel en vlot zodat u niet nodeloos lang op het resultaat hoeft te wachten. Als we toch op een knelpunt stuiten, zullen we dit meteen met u bespreken zodat we zo snel mogelijk weer aan de slag kunnen.
Wij analyseren uw doel(publiek) zodat we het resultaat hier zo goed mogelijk op kunnen afstemmen. Zo vraagt een wervende tekst bijvoorbeeld om een heel andere aanpak dan een octrooi.
Wij behandelen uw gegevens en de inhoud van uw documenten volledig in lijn met de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
Wij leveren wat we beloven. Want een woord is een woord!
Doorheen de jaren hebben we voor een breed gala aan klanten gewerkt.
TransNate werd in 2006 opgericht door Nathalie van Rijsbergen.
Zaakvoerder en vertaler
In de secundaire school volgde ze Economie-Wiskunde, wat voor een mooie bagage zorgde voor het vertalen van financiële en jaarverslagen. Haar broer en vader zijn technisch aangelegd en hierdoor heeft ze van huis uit een goede voeling met techniek. Een ander overblijfsel van haar opvoeding is ongetwijfeld haar werkethos, gedrevenheid en doorzettingsvermogen. Naar haar klanten toe levert ze, door haar perfectionistische ingesteldheid, een onberispelijke service. De vertaalsector is een harde sector met strikte deadlines, waar alles altijd tegen gisteren klaar moet zijn. Maar Nathalie heeft reeds vele malen bewezen dat ze goed onder druk kan presteren en deadlines haalt. Klanten waarderen dat ze een betrouwbare vertaalpartner is en zien haar als een voorkeursvertaalpartner
Neem gerust contact op voor meer informatie of voor een offerte.
Heikantstraat 151, 2920 Kalmthout
info@transnate.be