TransNate bvba
TransNate BVBA
Talent voor Taal

Welkom bij TransNate!

TransNate is een vertaalbureau dat gespecialiseerd is in het vertalen van technische, medische, financiële, economische en algemene teksten uit het Engels, Frans, Duits en Spaans naar het Nederlands. De zaakvoerster Nathalie van Rijsbergen (pdf-icoon CV) is een gediplomeerd vertaalster met een Master in Applied Linguistics behaald op de Lessius Hogeschool in Antwerpen.

Nathalie van Rijsbergen

° 29/06/1984

In de secundaire school volgde ze Economie-Wiskunde, wat voor een mooie bagage zorgde voor het vertalen van financiële en jaarverslagen. Haar broer en vader zijn technisch aangelegd en hierdoor heeft ze van huis uit een goede voeling met techniek. Een ander overblijfsel van haar opvoeding is ongetwijfeld haar werkethos, gedrevenheid en doorzettingsvermogen. Naar haar klanten toe levert ze, door haar perfectionistische ingesteldheid, een onberispelijke service. De vertaalsector is een harde sector met strikte deadlines, waar alles altijd tegen gisteren klaar moet zijn. Maar Nathalie heeft reeds vele malen bewezen dat ze goed onder druk kan presteren en deadlines haalt. Klanten waarderen dat ze een betrouwbare vertaalpartner is en zien haar als een voorkeursvertaalpartner.


Jannes Pockelé

° 02/02/1979

Bij het vertalen komen ook computerprogramma's, computerproblemen en lay-outwerk kijken. TransNate kan hiervoor rekenen op de ondersteuning van medezaakvoerder Jannes Pockelé. Jannes heeft een Licentiaat in de informatica en werkt al jaren in de IT-sector. Hij heeft 10% aandelen en helpt naast zijn job op Digipolis Antwerpen mee om de computerperikelen onder controle te houden.

Op deze website vindt u meer informatie over de verschillende diensten, tarieven en u kan tevens vrijblijvend een offerte aanvragen.


Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen!

Nieuw: Zoek vertalingen op in onze online termenlijst: http://www.transnate.be/dictionary.
“Language is the armory of the human mind, and at once contains the trophies of its past and the weapons of its future conquests” Samuel Taylor Coleridge

Member of the Directory of translators and Proz.com Hosted by One
TransNate bvba - www.transnate.be - info@transnate.be - Home